English learners treated differently depending on where they go to school