Public oversight improves test scores in voucher schools